Lingua Pataxó - Maxacali (Patxôhã)
O Maxacali (Patxôhã) - Lingua Pataxó, pertence ao tronco lingüístico des Pataxó é o macro-jê, da mesma família de línguas Maxacali, os maxacalis, também chamados maxacaris (maxakalí), e a semelhança entre sons e significados são bem relevantes. Durante muitos anos a língua pataxó foi quase esquecida e por pouco não foi extinta, mas esse povo é guerreiro e através de pesquisas, professores e lideranças pataxós da Bahia iniciaram um processo de revitalização da língua.
Para concretizar essa revitalização, foram beber das fontes vivas, os mais velhes (anciães), e conseguiram resgatar muitas palavras que eram usadas no dia a dia, que também estavam presente nas musicas Pataxó. Depois de muita pesquisa e estudo, batizaram a língua de Patxohã que quer dizer: pat são as iniciais de pataxó, atxohã é língua e Xôhã é guerreiro. Ou seja, linguagem de guerreiro. Depois de realizado esse trabalho, começaram os intercâmbios entre os professores e comunidades pataxós da Bahia e Minas Gerais para que a língua pataxó fosse revitalizada entre os povos que residem em outros estados
O Patxohã é ensinado nas escolas Pataxós para as crianças e adolescentes com a finalidade de manter viva não só a língua, mas as tradições culturais de modo geral.
Dentre as cerca de 150 línguas indígenas que existem hoje no Brasil, umas são mais semelhantes entre si do que outras, revelando origens comuns e processos de diversificação ocorridos ao longo do tempo.
Os especialistas no conhecimento das línguas (lingüistas) expressam as semelhanças e as diferenças entre elas através da idéia de troncos e famílias lingüísticas. Quando se fala em tronco, têm-se em mente línguas cuja origem comum está situada há milhares de anos, as semelhanças entre elas sendo muito sutis. Entre línguas de uma mesma família, as semelhanças são maiores, resultado de separações ocorridas há menos tempo.
No que diz respeito às línguas indígenas no Brasil, por sua vez, há dois grandes troncos - Tupi e Macro-Jê - e 19 famílias lingüísticas que não apresentam graus de semelhanças suficientes para que possam ser agrupadas em troncos. Há, também, famílias de apenas uma língua, às vezes denominadas “línguas isoladas”, por não se revelarem parecidas com nenhuma outra língua conhecida.
É importante lembrar que poucas línguas indígenas no Brasil foram estudadas em profundidade. Portanto, o conhecimento sobre elas está permanentemente em revisão.
Viva a resistência indígena e a cultura Ancestral!
Muká mukaú!
Fontes:
